鹊山 招摇山

【原文】
        南山（经）之首曰（䧿）(què)[鹊]山。其首曰招摇之山，临于西海之上。多桂，多金、玉^①。有草焉，其状如韭（jiǔ）而青华，其名曰祝余，食之不饥。有木焉，其状如（榖）[ 榖（gòu）]而黑理^②，其华四照。其名曰迷（榖）[ 榖（gòu）]，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳^③，伏行人走，其名曰狌狌[xīng xīng] ^④，食之善走。丽^⑤，佩之无瘕^⑥疾。

【注释】
①南山经之首：指南山第一亲山系，约位于今南岭以北湘赣区域。经：经历，游历。招摇之山：即今湖南彬州地区桂阳。西海：即今洞庭湖。②榖：木名，即构木。③禺：一种兽。④狌狌：一种人面兽，形状似猪，腹部似狗，声似小孩啼哭。据说其能知往事而不知未来。⑤丽瘕：病名，腹中蛊胀病。
【译文】
        南山之首是鹊山。鹊山之首是是招摇山，这座山高耸在西海岸边，山上生长着茂密的桂花树，蕴藏着丰富的黄金和玉石。山中生长着一种奇异的草，它的形状如同韭菜，叶子细长偏平而柔软，开着青色的花朵，它的名字叫祝余，人们如果吃了这种草，就可以不怕饿。山中生长着一种树，它的形状很像构树，它的枝干是黑色的，他的光华照耀四方，它的名字叫迷谷，人们如果把它佩带在身上，就不会迷失方向。山中有一种奇怪的野兽，它长得非常像猿猴，耳朵却是白色的，它有时伏地爬行，有时如人一样站立起来行走，这种野兽名叫狌狌，据说人们如果吃了这种野兽的肉，会成为一个健走的人。从这座山中还流出一条河，名叫丽西流去，注入大海，水中有一种叫育沛的动物，人们如果佩带它，便会使肚子不生蛊胀病。